用語対訳：英語 UI の単語帳
画面の用語は英語で、EVENT RAIDは12時間ごとにリセット、ARENAは7日周期で90秒の制限があります。
この作品の UI は英語です。ここでは画面に出る単語を、実際に何が起きるかとセットで対訳します。上の検索欄で絞り込めます。
01戦闘まわり
- FIGHT
- 戦闘開始。配置と速度設定を終えてから押す
- RAID
- レイド。敵の拠点や城に攻め込む戦闘全般
- MAIN RAID
- メインレイド。ステージ番号順に進む本編。敵構成は固定
- EVENT RAID
- イベントレイド。12 時間ごとにリセットされる収入源
- ARENA
- アリーナ。7 日周期の PvP。90 秒の時間制限あり
- SQUAD
- 部隊。戦場に出す英雄のまとまり
- GUARD
- 守備隊。城やマスを守るときに使う編成
- SPEED
- 移動速度。スライダーで英雄ごとに設定する
02育成まわり
- HP
- 体力。0 になると戦闘不能
- DPS
- 1 秒あたりのダメージ。近接攻撃の強さ
- ABILITY
- スキル威力。回復量や範囲に影響する
- SHOOT
- 射撃。Elf などの遠距離攻撃スキル
- HEAL
- 回復。Fairy などの支援スキル
- UPGRADE
- 英雄の能力値強化。HP・DPS・ABILITY・SPEED を個別に上げる
- EVOLVE
- 英雄の進化。スターを使って段階を上げる
- TITAN
- Titan クラス。1 部隊に 1 体しか入れられない
- RARITY
- レア度。Common / Rare / Epic / Event-Exclusive
- HERO CARD
- 英雄カード。5 枚で英雄 1 人が加入する
03装備と資源
- ARTIFACT
- アーティファクト。英雄に付ける装備
- REFORGE
- リフォージ。装備の性能を作り直す
- BLAZON
- ブレイズン。期間限定の強化勲章
- CRYSTAL
- クリスタル。英雄強化とブレイズンに使う最上位資源
- GOLD
- ゴールド。商人との取引に使う
- STAR
- スター。英雄の進化に使う
- GEM
- ジェム。緑・黄・赤の 3 段階がある
- TRADER
- 商人。5 時間ごとに出現し、ゴールドやジェムを交換する
04クランとイベント
- CLAN
- クラン。上限 20 人
- CLAN WAR
- クラン戦。20 時間 × 15 期間の陣取り
- TERRITORY
- マス。クラン戦の戦場は 10×10 の 100 マス
- SHIELD
- シールド。クリスタルで買えて勝利数に数えられる
- PORTAL
- ポータル。クラン戦のマップから離脱する
- ARENA PASS
- アリーナパス。クラン戦で敵の城を攻撃するのに使う
- QUEST
- クエスト。1 日 10,000 ポイント前後を目安に稼ぐ
- TOURNAMENT
- トーナメント。期間限定のランキングイベント
- CHALLENGE
- チャレンジ。条件を満たすと報酬が入る課題